Perguntas frequentes

O FaithSow é uma aplicação de livros bíblicos ilustrados para famílias e escola dominical. Permite ler, ouvir e participar em atividades, continuando a aprendizagem com coleções temáticas, situações do dia a dia, atividades diárias e o Jardim da Fé. Professores dispõem de perfis de turma, recursos e apresentações.

As histórias atuais focam a leitura com crianças de 4–8 anos; há perfis de 0–3, 4–8 e 9–12 anos. FaithSow foi desenvolvido para uso familiar por meio da conta de um dos pais ou responsável. Se a iOS App Store exibir uma classificação de conteúdo 9+ para FaithSow, isso reflete a presença de temas sensíveis e referências a conflitos ou armas em algumas histórias bíblicas; não se trata de uma idade mínima para usar FaithSow. Os pais podem escolher perfis e atividades para leitura em conjunto; crianças menores devem usar FaithSow com a orientação ativa de um adulto.

O site oferece a biblioteca, temas, situações do dia a dia e leitura gratuita de algumas histórias. As aplicações iOS e Android oferecem as funções completas de leitura, áudio, crescimento e turma. Os registos da conta ficam disponíveis noutros dispositivos da mesma conta após sincronização online. As transferências offline ficam no dispositivo original e precisam de ser repetidas noutro.

As histórias são adaptações infantis baseadas na Bíblia, não substituem as Escrituras. Os versículos e citações conservam o texto da tradução designada para cada idioma, separados da narração adaptada. Comunique problemas de texto, tradução ou imagens através de comentários, indicando a história e a localização.

O FaithSow suporta 11 idiomas: chinês, inglês, japonês, coreano, espanhol, português, francês, alemão, russo, polaco e indonésio. Altere em Definições → Idioma. Histórias e áudio dependem da disponibilidade no idioma escolhido. Consulte a pergunta sobre a versão da Bíblia de cada idioma para ver as traduções.

Os versículos e as citações bíblicas usam as traduções designadas abaixo. A narração adaptada não é o texto das Escrituras: 🇨🇳 Chinês — Union Version 2010 Shangdi Edition 🇺🇸 Inglês — World English Bible (WEB) 🇯🇵 Japonês — Colloquial 1955 🇰🇷 Coreano — Korean Revised Version 1998 🇪🇸 Espanhol — Reina-Valera 1909 (RV1909) 🇵🇹 Português — Almeida Atualizada (1911) 🇫🇷 Francês — Louis Segond (1910) 🇩🇪 Alemão — Elberfelder (1905) 🇷🇺 Russo — Synodal Translation (1876) 🇵🇱 Polonês — Biblia Gdańska (1881) 🇮🇩 Indonésio — Alkitab Yang Terbuka (AYT) Abra Configurações → Idioma para alternar as opções.

A equipa criativa usa ferramentas de imagem com IA e depois verifica e ajusta as ilustrações segundo a história. Procuramos facilitar a compreensão e melhorar a consistência de personagens e cenas.

Ilustrações assistidas por IA podem ter pequenas diferenças em cenários, roupas ou objetos entre cenas. Continuamos a melhorar a consistência. Se uma diferença dificultar reconhecer personagens ou compreender a história, envie a história e a cena através de comentários.

Registe-se com email na aplicação ou use Apple ou Google quando disponíveis no dispositivo. Um pai, mãe ou responsável adulto gere a conta, e as crianças usam os seus perfis. Noutro dispositivo, utilize a mesma conta e método de acesso. Ao começar, siga as instruções para adicionar uma criança.

Se entra com email e palavra-passe, escolha a recuperação de palavra-passe, introduza o email registado e siga a mensagem recebida. Verifique também o spam. Se usa Apple ou Google, escolha o método original; a palavra-passe dessa conta é gerida pela Apple ou Google.

Altere o idioma em Definições → Idioma. Nas definições de voz pode escolher e ouvir vozes do sistema ou da nuvem. Dependem do dispositivo, idioma e ligação. Uma voz cantonesa lê o texto chinês existente sem o reescrever em cantonês coloquial.

Em Gerir crianças e turmas pode adicionar ou editar perfis, idades e definições de histórias. Ao mudar de criança verá os seus registos de leitura e crescimento. A idade ajusta a experiência, não significa uma edição distinta de cada história. Alguns conteúdos dependem das definições, idioma e acesso.

Abra Sobre nós → Procurar atualizações e siga as instruções do canal de instalação. Envie comentários pela ajuda com a história ou página e os passos realizados. Pode optar por anexar registos de diagnóstico ou contactar [email protected].

Escolha nos detalhes: Rápido centra-se na leitura; Hora de dormir inclui leitura, oração e respiração opcional; o percurso familiar de escola dominical pode incluir caráter, versículos, jogos e conversa. Nas definições do modo de escola dominical, escolha uma configuração ou altere etapas e ordem. A leitura é obrigatória. As etapas dependem da história; professores devem usar um perfil de turma.

Após iniciar sessão, abra Ouvir para escolher por livro bíblico ou criar uma lista. Pode continuar, ajustar a velocidade e definir um temporizador. São reproduzidas histórias disponíveis, não o texto integral do livro bíblico. Segundo plano, ecrã bloqueado e repetição dependem da aplicação instalada e do motor de voz; a voz do sistema pausa em segundo plano.

Entre pelo Início ou pela Biblioteca e escolha um tema quotidiano ou sazonal. Siga a ordem sugerida ou escolha a história, sem prazo semanal. Inicie sessão e selecione uma criança para ver o progresso. Cada história continua a exigir acesso de leitura.

Inicie sessão, selecione a criança e abra o seu plano de leitura na Biblioteca. Crie um plano, adicione e ordene histórias, consulte o progresso e continue para a próxima. Os planos pertencem ao perfil atual; adicionar uma história paga não a desbloqueia. As coleções temáticas já oferecem seleções preparadas.

Escolha amizade, emoções, honestidade, gratidão, hábitos familiares ou coragem e encontre uma situação próxima da criança. Observem e conversem, leiam uma história relacionada e experimentem uma pequena ação na vida diária. As situações e orientações dependem do idioma e dos conteúdos disponíveis.

Há 11 tipos: puzzles, pares de memória, sequência da história, procura de objetos, contagem, exploração por toque, procura de palavras, conhecer personagens, colorir, criar histórias e lugares da história. Os jogos variam por história. Percursos com jogos durante a leitura costumam selecionar 4–5, ou menos se faltarem cenas adequadas. Os modos Rápido e Hora de dormir não os incluem. Pode saltar jogos ou abrir os disponíveis nos detalhes.

Toque em Descarregar nos detalhes da história e aguarde a conclusão da transferência do conteúdo e dos recursos. Abra-a nas transferências offline enquanto a autorização for válida. É necessária uma subscrição VIP ativa ou compra individual. O site não permite descarregar e as apresentações de turma exigem internet.

As atividades diárias no Início retomam material de histórias que a criança já leu. Uma proposta prática na conversa familiar pode tornar-se um pequeno compromisso, que os pais revêm e carimbam na página de compromissos. Se não houver histórico disponível, comecem por ler juntos.

Reúne as marcas de leitura da criança, versículos guardados e registos relacionados com caráter, oração e conversa. Permite revisitar histórias e atividades. As mudanças representam leitura e participação, não uma classificação do caráter ou da fé. Crianças e turmas têm registos separados.

Abra a viagem pelo mundo bíblico e alterne entre percurso e lista para explorar histórias por época e lugar. Inicie sessão e selecione a criança para ver o progresso e a próxima paragem recomendada. Os locais e histórias disponíveis dependem do conteúdo e do acesso.

Concluir a atividade de memorização guarda o versículo no Jardim da Fé da criança selecionada. Apenas terminar a leitura nem sempre o guarda. Também pode guardar o versículo diário no jardim. Inicie sessão e selecione o perfil correto para consultar a coleção.

Não. A gravação só começa quando a escolhe e autoriza o microfone. Repetir normalmente não exige microfone. Gravar e enviar são ações separadas. Para guardar na nuvem, envie explicitamente quando solicitado e confirme o perfil da criança.

Adicione e selecione uma turma em Gerir crianças e turmas. Escolha uma história, consulte recursos e atividades de grupo e abra a apresentação. Há ajustes de texto e suporte a comandos de apresentação compatíveis; a projeção usa o sistema do dispositivo. É necessária internet, e os recursos dependem da história, idade, idioma e permissões.

O responsável usa o código do professor, seleciona os filhos e autoriza a partilha. Antes da aprovação, o professor vê os nomes. Depois pode consultar, sem editar, o jardim e as novas marcas de leitura. O jardim pode refletir progresso anterior, mas o histórico detalhado anterior não é partilhado. Outras famílias não ganham acesso. Sair termina a partilha e mantém os registos familiares.

Pais adultos com sessão iniciada criam ou entram por convite privado, escolhendo crianças e âmbito da partilha. Podem consultar marcas de leitura e jardins autorizados e enviar encorajamentos predefinidos. Pode incluir histórico elegível anterior à entrada. Altere a participação ou saia nas definições do grupo. Não há pesquisa pública, publicações livres ou chat.

Na aplicação, abra o seu perfil e toque no cartão de membro para gerir a subscrição ou escolher uma atualização de plano. Os planos, preços e meios de pagamento são apresentados no ecrã de compra.

As histórias gratuitas podem ser lidas online; as pagas exigem VIP ativo ou compra individual. Narração, lições, versículos e jogos disponíveis acompanham as histórias desbloqueadas conforme idioma, idade e conteúdo preparado. As transferências também exigem autorização válida e quota disponível.

Abra uma história paga bloqueada na aplicação e escolha Comprar. O preço, a moeda e o canal aplicáveis aparecem na compra e na confirmação da loja. A compra individual não expira com a subscrição. Para compras como visitante, siga as instruções de associação à conta ou de restauro para recuperar o acesso depois.

Entre na conta FaithSow original. As histórias individuais associadas aparecem em Perfil → Histórias compradas. Restaure subscrições da loja em Gestão de subscrição → Restaurar compras com a conta Apple ou Google original. Visitantes podem usar o restauro mostrado antes de iniciar sessão. Se faltar acesso, envie número de encomenda e canal, nunca palavras-passe ou códigos de verificação.

Para evitar abusos, os assinantes têm duas cotas: (1) Retenção simultânea: mensalmente ≤ 20 histórias, anualmente ≤ 50 (excluir uma libera uma vaga imediatamente); (2) Downloads contínuos de 30 dias: mensalmente ≤ 30, anualmente ≤ 60. As histórias que você comprou individualmente NÃO contam para nenhuma das cotas e podem ser retidas off-line indefinidamente.

O período de carência de 30 dias das licenças off-line da assinatura começa quando a assinatura expira, não quando a renovação é cancelada. Nesse período, as histórias baixadas pela assinatura com licença off-line válida continuam disponíveis para leitura off-line; o acesso on-line da assinatura não é prolongado. Após esse período, é necessário restabelecer uma autorização válida para continuar lendo essas histórias off-line. As compras individuais de histórias não expiram com o fim da assinatura.

Os reembolsos de assinaturas dependem do canal de compra e dos Termos de Serviço. Para compras na Apple App Store ou no Google Play, solicite o reembolso à loja correspondente, conforme a política dela. Para compras na web pelo Stripe, entre em contato com [email protected]; aplicam-se os Termos de Serviço e as regras do canal correspondente. Enviar uma solicitação ou obter sua aprovação não significa que o reembolso foi concluído ou que o valor foi recebido. Os direitos legais aplicáveis não são afetados.

A opção de solicitar no app o reembolso de uma história individual está disponível para pedidos pagos em até 7 dias após a compra, sem registro de download off-line; histórias resgatadas ou gratuitas não se qualificam. Quando a solicitação é aceita para análise, o acesso concedido por essa compra é suspenso e é restabelecido se a solicitação for rejeitada. Outros direitos de acesso independentes não são afetados. A aceitação ou aprovação não significa que o reembolso foi efetuado. Para compras na Apple App Store ou no Google Play, solicite também à loja correspondente. Essas são condições para solicitar pelo app, não a política final de reembolso: aplicam-se os Termos de Serviço e as regras do canal correspondente, incluindo as exceções aplicáveis. Os direitos legais não são afetados.