Conditions d'utilisation

1. Éligibilité et comptes

Pour créer un compte, vous devez avoir atteint l'âge légal de la majorité dans votre juridiction. Pour chaque profil enfant que vous créez ou gérez, vous devez être le parent ou représentant légal de cet enfant et avoir le pouvoir d'agir en son nom.

Vous êtes responsable de toutes les activités liées à votre compte et de la protection de votre mot de passe. Informez-nous immédiatement de toute utilisation non autorisée.

2. Description du Service

FaithSow est une plateforme technologique d'histoires bibliques destinée aux familles, pour que parents, responsables et enfants l'utilisent ensemble. Un parent ou représentant légal adulte gère le compte, les profils, les achats et les réglages de lecture en famille. Elle propose une sélection d’histoires bibliques, des versets quotidiens, des études de personnages bibliques, des guides pour les parents, le suivi de la progression de lecture, des expériences adaptées à l’âge et des dispositifs de contrôle parental.

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités. Les changements importants affectant négativement les abonnés payants seront communiqués à l’avance.

3. Abonnements et achats intégrés

Nous proposons les articles commerciaux suivants (tous les prix en USD ; équivalent en monnaie locale affiché en magasin) :

• Abonnement mensuel : 4,99 USD/mois, renouvellement automatique.
• Abonnement annuel : 29,99 USD/an, renouvellement automatique.
• Déverrouillage d'une histoire (à la une) : 1,99 USD, achat consommable dans la boutique ; après vérification, l'histoire choisie est déverrouillée définitivement sur votre compte FaithSow.
• Déverrouillage d'une histoire (standard) : 0,99 USD, achat consommable dans la boutique ; après vérification, l'histoire choisie est déverrouillée définitivement sur votre compte FaithSow.

Les abonnements à renouvellement automatique sont renouvelés à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation au moins 24 heures avant le prochain renouvellement. Gérez et annulez les abonnements sur la plateforme sur laquelle vous avez acheté :

• iOS : Paramètres → Identifiant Apple → Abonnements.
• Android : Google Play Store → Abonnements.
• Web : contactez [email protected] pour obtenir de l'aide sur l'abonnement.

Les essais gratuits, s'ils sont proposés, sont automatiquement convertis en abonnement payant, sauf annulation avant la fin de l'essai.

4. Remboursements

Les transactions via l'App Store (Apple, Google) sont soumises aux politiques de remboursement de ces plateformes ; nous ne les contrôlons pas. Pour demander un remboursement, contactez directement la plateforme.

Les achats sur le Web via Stripe peuvent être remboursés dans les 14 jours suivant l'achat si le contenu n'a pas été substantiellement consulté, ou lorsque la loi applicable en matière de protection des consommateurs l'exige.

Les déblocages d'un seul étage deviennent non remboursables une fois l'histoire ouverte, sauf lorsque les droits légaux s'appliquent.

Pour tout litige de paiement, merci d'envoyer un email à [email protected] d'abord ; nous travaillerons de bonne foi pour le résoudre.

5. Licence et restrictions

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser le service à des fins personnelles et non commerciales.

Vous vous engagez à ne pas :

• Effectuer de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source.
• Grattez, copiez ou redistribuez des parties substantielles d'histoires, d'illustrations ou d'audio.
• Utilisez le service pour la republication commerciale ou la formation de modèles d'IA tiers.
• Partagez les informations d'identification du compte ou contournez l'authentification.
• Téléchargez du contenu illégal, abusif ou portant atteinte aux droits d'auteur (lorsque les téléchargements sont activés).
• Interférer avec la sécurité ou l'intégrité du service.

6. Propriété intellectuelle

Tous les scripts d'histoire, illustrations, voix off et la marque FaithSow sont la propriété de FaithSow Studio ou ses concédants de licence et sont protégés par le droit d'auteur et d'autres lois sur la propriété intellectuelle.

Les citations bibliques suivent des traductions accessibles au public ou dûment autorisées. Nous reconnaissons le détenteur des droits d'auteur de chaque traduction, le cas échéant.

Vous conservez la propriété de tout contenu que vous téléchargez (lorsque les téléchargements sont pris en charge) et nous accordez une licence mondiale et libre de droits pour l'héberger et l'afficher uniquement pour exploiter le service.

7. Comportement et suspension de l'utilisateur

Vous acceptez d'utiliser le service de manière respectueuse et conforme à la loi applicable. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes Conditions ou qui présentent des risques en matière de sécurité, juridiques ou pour la sécurité de la communauté. Lorsque cela est approprié et réalisable, nous fournirons un préavis et une opportunité de guérison.

8. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

Le service est fourni « TEL QUEL » et « TEL QUE DISPONIBLE ». Nous déclinons toute garantie implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon dans la mesure maximale permise par la loi.

Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité globale de FaithSow Studio découlant de ou liée au service est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) les frais que vous nous avez payés au cours des douze (12) mois précédant la réclamation ou (b) 100 USD. Certaines juridictions n'autorisent pas ces limitations ; dans de tels cas, notre responsabilité est limitée au plus petit montant autorisé par la loi.

Illustrations assistées par l'IA. Les illustrations d’histoires sont créées à l’aide de la technologie d’image de l’intelligence artificielle. Même si la signification originale des Écritures et le message de chaque histoire restent fidèles et inchangés et que les personnages principaux restent visuellement cohérents au sein d'une histoire, des détails visuels mineurs (tels que les objets d'arrière-plan, les modèles de vêtements ou la forme de certains objets) peuvent varier légèrement d'une scène à l'autre. Une telle variation est une caractéristique inhérente à l’illustration AI, n’affecte pas la substance du contenu et ne constitue pas un défaut ou un motif de remboursement.

9. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de tenir FaithSow Studio indemne des réclamations découlant de votre mauvaise utilisation du service ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable, sauf dans la mesure causée par notre négligence grave ou notre faute intentionnelle.

10. Résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres. Lors de la suppression, votre accès prend fin et vos données sont traitées comme décrit dans la politique de confidentialité.

Les sections qui, de par leur nature, devraient survivre (propriété intellectuelle, renonciations, limitation de responsabilité, indemnisation, résolution des litiges) survivront à la résiliation.

11. Loi applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de Singapore, sans égard à ses principes de conflit de lois.

Nous vous invitons dans un premier temps à résoudre les litiges de manière informelle en contactant [email protected]. Si un différend ne peut être résolu dans les 60 jours, il sera définitivement réglé par un arbitrage exécutoire administré dans Singapore, en anglais, selon les règles du centre d'arbitrage local, sauf lorsque le droit de la consommation en dispose autrement.

Vous pouvez également intenter une action auprès du tribunal des petites créances de votre lieu de résidence, dans la mesure où ce tribunal est compétent.

12. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. Les modifications importantes seront communiquées au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. La poursuite de l’utilisation après la date d’entrée en vigueur constitue une acceptation.

13. Groupes familiaux et conduite communautaire

Groupes familiaux est une fonction privée, accessible uniquement sur invitation, qui exige une connexion. Elle est réservée aux comptes adultes de parents ou tuteurs et ne comporte pas de recherche publique. La qualité de parent ou tuteur adulte est déclarée par la personne utilisatrice. Pour créer ou rejoindre un groupe, il faut indiquer un nom familial affiché, sélectionner au moins un profil enfant et confirmer séparément les règles actuelles et le consentement de participation. Avant l'acceptation d'une invitation, le nom approuvé du groupe cible est affiché.

Les noms du groupe, de la famille, les surnoms de profil enfant et les surnoms personnalisés du groupe sont fournis par les parents ou tuteurs. Nous filtrons les noms avant affichage, mais les filtres ne détectent pas tous les sens identifiants, dangereux ou nuisibles. N'utilisez pas de noms réels ou complets, coordonnées, noms d'école, adresses ou lieux dans ces champs, et vérifiez chaque nom sélectionné avant le partage.

Les membres ne peuvent voir que les enfants sélectionnés et une activité de lecture limitée pour ces enfants. Un groupe peut afficher des histoires terminées admissibles, publiées et adaptées aux enfants, des titres localisés, des couvertures filigranées lorsqu'elles sont disponibles, des nombres de fins, des traces de lecture récentes et un jardin partagé en lecture seule créé depuis l'historique visible. Le périmètre partagé peut inclure un historique de lecture admissible antérieur au consentement ou à l'adhésion, ainsi que de futurs enregistrements pendant la participation de l'enfant.

Groupes familiaux ne propose pas de publications ouvertes, commentaires, chat, messages privés, partage de photos ou vidéos, messages vocaux, publications d'enfants, partage de localisation, partage de minutes de lecture, séries, scores, prières, réflexions ni partage d'émotions. Les adultes peuvent envoyer des encouragements fixes, signaler des noms visibles ou des membres et bloquer un autre compte ; les propriétaires peuvent retirer des membres ou dissoudre un groupe ; les administrateurs peuvent masquer des noms dangereux ou suspendre des comptes. Les invitations et informations du groupe ne doivent pas être détournées, redistribuées, utilisées pour contourner les contrôles ni pour une conduite illégale ou nuisible, et les membres ne doivent pas tenter d'identifier un enfant.